tab-live-translate-captions

概要

現在の Chrome タブの音声を取得し、リアルタイムで翻訳字幕をページ上にオーバーレイ表示する Manifest V3 拡張です。英語・中国語・日本語の音声を、日本語または英語へ翻訳できます。

できること

• アクティブタブ音声のキャプチャと字幕化
• STT プロバイダの選択（Deepgram nova-3 / Grok xAI）
• 翻訳プロバイダの選択（Cloud Translation / Gemini）
• 字幕バーのドラッグ移動と背景透過率の調整
• 低遅延 / 標準 / 自然の字幕区切りモード
• popup からの runtime log 確認・コピー・クリア

技術的なポイント

• offscreen document で AudioWorklet による 16kHz mono PCM 変換
• Deepgram の interim transcript を使った speculative translation で初速を改善
• API キーは chrome.storage.local に保存し、サーバー中継なし
• セッションは常に 1 つに制限し、タブ切り替え時の競合を防止